Il sentimento italiano per il cancelliere tedesco di lunga data è un continuo giro sulle montagne russe. L’ammirazione disinteressata è seguita da un rifiuto arrabbiato. Come addio, un libro cerca di spiegare l'”imprevisto”.

Anche in Italia viene da chiedersi, non senza preoccupazione, cosa accadrà a Germania e Ue ora che Angela Merkel non è più al comando. Quanto ai sentimenti degli italiani verso il cancelliere, possono essere paragonati a delle montagne russe. Il rispetto quasi illimitato può essere seguito dall’oggi al domani da un totale rifiuto. A volte gli italiani volevano a Roma un capo di governo che governasse allo stesso modo “teutonico” del cancelliere, il cui esercito era strettamente controllato. A volte diventa il più odiato della sua classe, il cui obiettivo è conquistare l’intera UE, farne la Germania.

Parole come “compiti a casa” fanno anche parte del vocabolario quotidiano in italiano durante i periodi di crisi appropriata. I media italiani hanno anche adottato soprannomi per la Merkel, inizialmente “Kohl girl” e poi “Mutti”, e lo hanno fatto con gratitudine, poiché sono stati in grado di aggiungere un po’ di colore alla copertura di Berlino.

“Inaspettato”

Per rendere più facile l’arrivederci agli italiani, la giornalista Tonia Mastrobuoni ha scritto un libro sul Cancelliere. Il titolo è “L’inaspettata”, che è inaspettato, termine usato dalla confidente della Merkel ed ex ministro federale dell’Istruzione Annette Schavan nei colloqui con Mastrobuoni. Questo è appropriato, perché non è stata solo l’ascesa inaspettata della Merkel, ma anche il suo talento politico.

Mastrobuoni, corrispondente tedesco del quotidiano italiano La Repubblica, descrive la Merkel non solo da un punto di vista italiano, ma anche da quello femminile. Una certa solidarietà è innegabile quando parla del Patto andino, i cui membri esclusivamente maschi avevano stretto un’alleanza alla fine degli anni ’70 – e che ancora non può impedire l’ascesa e la caduta della Merkel. I membri del Patto andino erano anche dietro il tentativo di colpo di stato contro la loro candidatura a cancelliere nel 2002. Il modo in cui la Merkel lo ha impedito con la leggendaria colazione di Wolfratshauser a casa di Edmund Stoiber è stato un “vero successo politico”, come scrive l’autore. Anni dopo, il sociologo Ulrich Beck riassunse questo stile con il termine “Merkiavellianesimo”.

Da un punto di vista italiano, ciò che un lettore tedesco deve sapere prima di tutto è talvolta una correzione tardiva. “Non è vero che la Merkel è entrata in politica dopo la riunificazione”, ha scritto Mastrobuoni. Se lo sarà chiesto nei mesi precedenti la caduta del muro di Berlino, ma non era attaccato a niente. Quando ha parlato dell ‘”omicidio del padre” di Helmut Kohl, ha preso le distanze dal solito verdetto: “Merkel è ritratta come una protetta ingrata con un pugnale sotto la sua carreggiata. Il dramma delle settimane che hanno preceduto l’umiliante finale di Kohl è stato sottovalutato”. È troppo raro parlare dell’errore di Kohl in tutte le questioni e del panico che ha attanagliato la CDU. Ecco, l’esempio italiano è un monito alla Merkel: in Italia lo scandalo corruzione “Tangentopoli” ha spazzato via la Democrazia Cristiana. La CDU dovrebbe temere che ora si sviluppi qualcosa di simile.

Mastrobuoni non ha però esitato a criticare la Merkel e ad offuscare l’immagine del Cancelliere con un soprannome noto e non sempre lusinghiero. Termini come “procrastinatore” e “fisico del potere” sono scioglilingua del diavolo per l’italiano, ma tradotti tutti sanno cosa significano. Il modo in cui la Merkel analizza ogni questione nei minimi dettagli prima di prendere una decisione “non si rivela sempre il modo migliore”, afferma il libro, riferendosi alla crisi dei mercati finanziari, al salvataggio della Grecia e alla crisi dell’euro, che ha derubato l’Unione europea. dormire dal 2008 al 2012.

Politico di potere

Soprattutto, la Merkel è indecisa nell’UE. Quando si trattava della sua posizione al potere in Germania, era molto capace di prendere decisioni rapidamente, ha detto Mastrobuoni. “Quello che nessuno sapeva allora, all’inizio di ottobre 2008, era che il cancelliere, agendo lentamente e con riluttanza sulla scena europea, ha gestito la crisi in Germania alla velocità della luce e ha approvato due generosi pacchetti di stimolo economico”. E anche facendo tutto il possibile per ottenere il via libera dall’UE per un pacchetto di salvataggio multimiliardario dalle banche tedesche. Anni dopo, ha ricordato il giornalista italiano, la Roma bussò alla porta di Bruxelles con la stessa richiesta, ma fu rifiutata. Un incidente che è ancora oggi un problema per gli italiani e che alimenta il già grande odio verso la Merkel e le sue politiche di austerità.

Mentre la Merkel si muove tatticamente a livello internazionale, spesso lascia che il pubblico la insegua a casa. Per Mastrobuoni, la prova è stata il disastro nucleare giapponese a Fukushima nel marzo 2011. Solo sei mesi prima, la Merkel aveva spinto per un prolungamento della vita delle centrali nucleari in Germania – dopo Fukushima ha improvvisamente ribaltato la situazione. Anche la sua decisione di aprire le porte ai migranti che desiderano attraversare i Balcani verso l’Europa e in particolare verso la Germania alla fine dell’estate 2015 può essere valutata in questa prospettiva. Anche su questo, la società lo ha spinto ad andare finalmente lui stesso al centro di accoglienza. Mastrobuoni ha ricordato l’incidente con la ragazza rifugiata a luglio, la risposta goffa del Cancelliere che lo fece piangere, e il soprannome di “Regina di Ghiaccio” che ne seguì. Secondo lui, oltre all’empatia e alla solidarietà, l’opinione pubblica deve averlo portato alla decisione di accettare i migranti e di annunciare “possiamo”.

La conclusione è che la valutazione di Mastrobuoni sulla Merkel è positiva, anche se più come leggere le righe. Infine, lascia al lettore il compito di formarsi un’opinione basata sui fatti e sugli eventi che gli vengono in mente. Quindi, quando il Cancelliere andrà in pensione, il suo giro sulle montagne russe italiane potrebbe concludersi in armonia con questo libro.