Come tutte le nostre associazioni in Italia che lavorano per preservare la cultura e le tradizioni, l’associazione culturale e artistica serba Pontes Mostovi di Trieste ha l’obiettivo principale di lasciare una traccia scritta del suo lavoro e dei suoi sforzi.

A riprova del duro lavoro, l’associazione pubblica e promuove “Letopis” nel 2021, per tramandare la memoria della generazione precedente alla nuova generazione. Più di recente, il libro è stato aggiunto, tradotto in italiano, e presentato alla comunità italiana alle cene etno che Pontes Most ha ospitato per molti anni. Da “Letopis” i lettori possono conoscere dapprima la comunità serba di Trieste, le sue radici, la crescita e lo sviluppo dall’inizio del XVIII secolo ad oggi, nonché l’attività dell’associazione.

Dragana Antonijevic, presidente dell’associazione Pontes mostovi, ha ammonito che questa non è stata la prima cena etno, ma che per l’associazione è stata più importante delle precedenti.

– Per noi era importante presentare direttamente la nostra gente, così come la comunità serba in questa città. C’è stata una risposta travolgente al “Letopis” e alle presentazioni della cena etnica. La sala “Risto Škuljević” era gremita e tra gli ospiti c’erano Ivana Stojiljković, Console Generale di Serbia a Trieste, Console Marina Lozar, Serena Tonel, Vicesindaco di Trieste, Zlatimir Selaković, Presidente della SPCO e diversi membri del Consiglio dei Direttori della SPCO di Trieste . Sono nostri ospiti anche Maria Lina Veca, importante scrittrice italiana, devota alla nostra gente, e Deborah Desio, produttrice del film “Darkness”. L’arciprete Stavrofor Raško Radović, che è sempre stato un grande sostegno per noi, così come per molti altri cittadini. Questo Annuario presenta le attività della nostra associazione dalla sua nascita l’8 maggio 2008 fino ad oggi. Crediamo che i documenti scritti siano molto importanti per la nuova generazione, per preservare la nostra identità e la cultura del popolo serbo nella diaspora. Le cene etno che abbiamo organizzato negli anni sono a tema, ognuna diversa e indicante una parte della Serbia o una zona dove vivono i serbi. Abbiamo pensato che questa fosse l’occasione giusta perché il tema di questa cena fosse il nostro popolo, la comunità serba e la chiesa di S. Spyridon a Trieste – ha detto Antonijevic.

Il libro è stato curato dall’autore e storico Dr. Radmila – Mila Mihajlović di Roma, esperta di relazioni storiche tra Italia e Serbia e di memoria culturale. “Letopis” di 152 pagine e con 43 fotografie ritrae e segue il lavoro della comunità, ed è pubblicato in collaborazione con l’Amministrazione per la cooperazione con la Diaspora e la Serbia nella regione e il Comune della Chiesa Ortodossa Serba di Trieste.

Ivana Stojiljkovic, Console Generale di Serbia a Trieste ha sottolineato che “Letopis” è importante da promuovere, perché non solo per i nostri discendenti e figli che vivranno in questa zona, ma rimarrà come un documento.

– Rimarrà qualcosa che è stato lasciato da alcuni dei nostri antenati, che ha creato un ponte tra la Serbia e l’Italia. Per questo il Consolato Generale Indonesiano sostiene davvero le loro attività, perché sono un solido ponte, un legame inscindibile tra la madrepatria, la Serbia e la nostra diaspora che qui vive, ma sono anche un solido ponte tra l’Italia e la Serbia e tutte le relazioni che esistere. molto importante per noi – ha affermato Ivana Stojiljkovic .

Padre Raško Radović, anziano di S. Spyridon a Trieste, ha affermato che la Chiesa deve avere un ruolo da svolgere nell’ispirare tutte le buone iniziative, nel preservare non solo l’identità religiosa, ma anche l’identità culturale nazionale, come ha fatto nel corso della sua esistenza e della sua storia.

Insieme a cultura e gastronomia

Antonijevic ha aggiunto di essere orgoglioso che gli italiani siano venuti in gran numero alla cena etnica.

– A quella cena abbiamo rappresentato non solo la nostra cultura, ma anche la nostra cucina, membri della nostra gente, che hanno intrattenuto il pubblico con canti, balli, piatti, grappa e vino che hanno portato dalla loro terra – ha detto il presidente della SKUD Pontes Mostovi .

E questa volta la Serbia viene presentata attraverso libri, canzoni, giochi, video, ma non per questo meno divertente, la parte gastronomica viene presentata con una varietà di specialità serbe. I padroni di casa sono all’altezza del compito, sia dal punto di vista culturale che gastronomico.

Formarono anche un’orchestra

Tra l’altro, la missione dell’associazione è quella di integrare i giovani, ma non di assimilarli. Il Presidente ha sottolineato il fatto che la società ha più di 100 membri, 60 dei quali sono bambini dai quattro ai 16 anni. Formano scuole di folclore e gruppi di bambini, inoltre ci sono gruppi preparatori, gruppi di esibizione, veterani, gruppi di canto femminile e maschile.

– D’ora in poi abbiamo anche un’orchestra. A proposito, con noi inizia all’età di quattro anni, ma se qualcuno ha un fratello o una sorella nel gruppo, iniziano a venire alle prove anche prima.