Di cosa si tratta?

“In breve, Impegnato di Manzoni è la storia di Renzo e Lucia che tentano di sposarsi e che, dopo varie peripezie tra cui la peste, ci riesce. Ma, data la travolgente mole testuale del romanzo e la sua ambizione, Manzoni non si limita a raccontare la piccola storia di Lucia, ma dipinge un quadro straordinariamente completo e complesso della storia italiana sotto la dominazione spagnola. diciassettesimo secolo. Pertanto, il nucleo narrativo per Manzoni è solo una sorta di pretesto inteso anche a sedurre il lettore per un progetto molto più ambizioso: non si può proprio dire che si tratti di un semplice racconto romantico, ma di un grande romanzo storico”. Aurélie Gendrat-Claudel

Romanzi sulla democrazia

“Uno dei grandi movimenti rivoluzionari di Manzoni fu la promozione romantica di due poveri operai analfabeti di un paesino lombardo. Diventano i protagonisti di un romanzo molto ambizioso, un romanzo storico che ha anche un altissimo discorso filosofico e morale. La letteratura ambientalista dell’epoca rimproverava a Manzoni di promuovere i personaggi popolari seri e ambiziosi del romanzo, principalmente presenti nel fumetto e ritenuti incapaci di emozioni, Manzoni si interessava invece a quelli dimenticati dalla Storia. ” Aurélie Gendrat-Claudel

Una storia di risveglio politico

“QUELLO Impegnato è anche un romanzo di apprendimento nella grande pittura storica del Seicento italiano. Infatti, sebbene il cammino del risveglio politico di Renzo non sia ancora completo, stiamo ancora assistendo al sorgere della coscienza civica e politica. I personaggi di questo romanzo non sono ingenui, sanno bene che molto spesso cerchiamo di violare i loro diritti, rotolandoli nella farina. Renzo ottiene le sue prime rivelazioni sulle ingiustizie strutturali della società quando parla con un avvocato che inizialmente accetta di aiutarlo e, poiché capisce che le persone da processare sono scagnozzi del governante locale, si rifiuta di aiutarlo. Quindi Renzo ha capito in che mondo si trovava. Non va dimenticato che quando Manzoni pubblicò il suo romanzo, la maggior parte della popolazione italiana era analfabeta. C’è quindi una proiezione verso uno stato futuro della società in cui anche i più poveri avranno almeno armi culturali e potranno quindi difendersi. Aurélie Gendrat-Claudel

Suono trasmesso:

• Musica di Giuseppe Verdi, Messa da requiem: Dies irae
• René Wahl archivio dit Gabriel Timmory, in mostra Orologio culturale franceseRTF, 03/08/1960
• Citazione da Impegnato di Manzoni, telenovela France Culture, regia di George Godebert, 1982
• Leggendo da Impegnato de Manzoni, di Anaïs Ysebaert e Nicolas Berger, Éditions Classiques Garnier, in una traduzione riveduta da Jean-Baptiste de Montgrand e Antoine de Latour
• musica dimenticata, Prometto sposi di dieci minuti
• Tema di chiusura del compositore Amilcare Ponchielli: Prometto sposi, atto III scena 3, Recitativo e Aria, Deh per pietà, deh per pietà mi lascia!eseguita da Natalia Margarit

Bibliografia:

• Edizione critica di Aurélie Gendrat-Claudel:

  Il fidanzamento è stato seguito da una storia di colonne famosedi Alessandro de Manzoni, pubblicato da Classiques Garnier, nella traduzione riveduta da Jean-Baptiste de Montgrand e Antoine de Latour

• Puoi anche leggere

  Persone sposate in una traduzione dall’italiano di Yves Branca, pubblicata nel classico folio di Gallimard