L’associazione degli autori “Dosije”, che ha registrato l’originale nel 1994 prima della sua conservazione nel 1998, sostiene che il libro più famoso della Serbia fosse legato in modo errato all’epoca e che il testo della Bibbia perse così il suo significato.

Gli autori della prima edizione del fototipo hanno accusato il Ministero della Cultura, il Museo Nazionale e l’Accademia serba delle scienze e delle arti di aver cospirato per tacere sulla profanazione.

Come dovrebbe essere il Vangelo di Miroslav? Con una B maiuscola incisa in oro a pagina due, che segna l’inizio del secondo capitolo del Vangelo di Giovanni. Ma, come affermano Veljko Topalovic e Bosko Savkovic, l’ultima registrazione fatta l’anno scorso dall’Accademia serba delle scienze e delle arti ha rivelato che durante la conservazione nel 1998, il libro più importante della Serbia era stato legato in modo errato.

“Difficilmente abbiamo trovato questo video su Internet, che quasi nessuno ha visto, e in base al video, è chiaro che la pagina 14 è di fronte alla pagina 14. Un esperto del Museo Nazionale invia le pagine ai legatori in questo ordine. Sappiamo che dopo il 14 segue il 15, ma non sappiamo cosa accadrà dopo. Sapremo quando l’Accademia delle scienze presenterà il nastro”, ha affermato Veljko Topalovic, organizzatore del facsimile Miroslav Gospel.

La digitalizzazione del Vangelo di Miroslav è stata completata

E SANU ha annunciato che invierà la registrazione completa per la digitalizzazione del Vangelo di Miroslav solo al cliente: il Ministero della Cultura. Topalovic afferma che ci sono stati altri danni.

“Con un’ispezione casuale, abbiamo notato che c’era una mancanza di oro in alcune iniziali. C’è dell’oro nel nostro video nell’ala del trampoliere, mentre nel video della Biblioteca Nazionale non c’è oro”, ha detto Topalovi.

Autore del film documentario sul Vangelo di Miroslav “In principio era la parola”, Bosko Savkovic, sottolinea la responsabilità dell’ex ministro della Cultura di Milosevic, Nada Popovic Perisic, come la persona più responsabile della cattiva conservazione nel 1998, per la quale lo stato ha pagato 1,6 milioni di marchi tedeschi.

Non esiste un articolo di legge chiamato alto tradimento. Non c’è. Ma per fare una cosa del genere. Questo è alto tradimento per tutti gli interessi nazionali. Che siamo di sinistra, di destra o altro, questo è per tutti noi il libro più antico e le radici della nostra alfabetizzazione e “Questo è un genocidio contro l’alfabetizzazione, contro i libri, e non ci dovrebbero essere termini di prescrizione su queste cose”, ha detto Boško Savkovi, l’autore del film “In principio era la parola”.

Il Vangelo di Miroslav fu scritto nel XII secolo per ordine del principe Miroslav, fratello di Stefan Nemanja. Il libro, scritto in cirillico con incisioni in oro e ottime illustrazioni artistiche, è diventato patrimonio mondiale dell’UNESCO nel 2005. Il numero di 166 pagine del libro, strappato e tratto da Hilandar da un monaco russo, e che si trova nella museo a S. Anche San Pietroburgo non è risolta.

Fu firmato un accordo in base al quale la Serbia avrebbe fornito sette dipinti di Nikolai Roerich, che indubbiamente appartenevano alla Serbia, per le pagine della Bibbia di Miroslav, che divennero proprietà russa in modo sospetto. Tuttavia, l’accordo dal 2019 non è stato ancora realizzato.

Seguici su di noi Facebook io Instagram pagina, Indonesia Account e unisciti a noi Viber Pubblico.