La star italiana è confusa
Grande annuncio di Walter Eschweiler

Di Ben Redelings
13/3/2022 07:24

40 anni fa, l’arbitro tedesco Walter Eschweiler ha suscitato entusiasmo e alcune risate internazionali. Durante il match internazionale tra Francia e Italia, l’eccentrico renano ha fatto un annuncio alla nazionale italiana, cosa che oggi non è più concepibile.

“Svegliati subito, il Papa sta guardando la diretta!” Il nazionale italiano Gabriele Oriali alzò lo sguardo sorpreso. Piegato su di lui si fermò l’arbitro tedesco Walter Eschweiler e gli diede la mano destra. Oriali guardò di nuovo l’arbitro, con aria seccata, poi gli prese la mano e si alzò senza ulteriori contraddizioni. Anche le sue quattro piroette a terra dopo un’innocua spinta del suo avversario francese furono presto dimenticate.

Walter Eschweiler l’ha fatto di nuovo. Con poche parole abilmente scelte, aveva disinnescato una situazione complicata. Le sue azioni hanno suscitato entusiasmo internazionale e alcune risate. Ora conoscono finalmente il “fischio con il fischietto” (come lo descrive lo stesso Eschweiler) al di fuori della Bundesliga. Giusto in tempo per un altro momento clou a seguire quest’anno di Coppa del Mondo.

“La prestazione di un arbitro non si paga con beni mondani. In fondo l’occhio non vede molto. Un buon arbitro vede sempre con il cuore”. Quella che suona come una citazione dal libro di Antoine de Saint-Exupéry “Il piccolo principe” sono le parole di un uomo a cui piace anche definirsi “la pipa della nazione”. Il diplomatico Walter Eschweiler una volta disse: “Vengo da Bonn, ma non ho precedenti penali”. Unicum Bundesliga si attiene al seguente detto sia dentro che fuori dal campo: “Gli arbitri danno vino, donne e canzoni. Li ispira a fare davvero bene”.

“Sono stato un pessimo giocatore di football”

La carriera e la vita hanno reso Walter Eschweiler una delle poche vere leggende arbitrali nel calcio professionistico. E tutto è iniziato innocuo: “Ero un pessimo giocatore di football, mi sono rotto una gamba e non mi è stato più permesso di giocare a calcio. Quindi, la fortuna del fischio ha seguito il corso del fischio e ho viaggiato per il mondo per 30 anni. “

E sempre con una tattica davvero unica: “Prevenire è meglio che punire i giocatori. Un detto veloce e amichevole in situazioni di occupato rilassa il gioco”. Come a fine febbraio 1982 in Francia con Gabriele Oriali dall’Italia, Eschweiler lo tenne sempre in campo. Quando Herbert Büssers di Duisburg ha chiesto a gran voce un rigore per la sua squadra all’86’, il simpatico arbitro di Bonn ha appena scosso la testa: “Signor Büssers, mi dispiace. Non può dare un rigore così tardi”. O quando il campione del mondo di Francoforte Bernd Hölzenbein cadde di nuovo nell’area di rigore dell’avversario poco dopo la Coppa del Mondo del 1974, Eschweiler si precipitò immediatamente da lui e si inchinò a Hölzenbein: “Bernd, svegliati presto. Non va bene, dobbiamo ancora fare quell’allenamento una volta !” Hölzenbein non esitò, si alzò e la situazione fu risolta casualmente.

“È piuttosto sorpreso!”

Anche la storia con il “Kaiser” Franz Beckenbauer è leggendaria. Anni dopo, Hannes Löhr di Colonia è ancora entusiasta della scena bizzarra di Eschweiler con il capitano onorario: “Riuscì a chiedere a Franz Beckenbauer il suo nome ea scriverlo anche lui”. E per quanto incredibile possa sembrare, è esattamente quello che è successo. Quando il professionista del Bayern ha preso qualcosa di un po’ più semplice, Eschweiler ha chiesto il nome della confusa nazionale. Il “kaiser” guardò l’arbitro a lungo e infastidito, poi fece un cenno con la mano. Ma il “fischio della nazione” non si è placato. E ha chiesto il nome altre due volte, finché “Kaiser” alla fine ha detto: “Beh, Beckenbauer, cos’altro!?” Eschweiler poi annuì seccamente e poi disse: “Puoi scriverlo, giovanotto!” Il nazionale bavarese è scappato scuotendo la testa. Ed Eschweiler ha detto a memoria: “Non avevo bisogno di mostrare la carta. Era piuttosto sorpreso!”

Tuttavia, la maggior parte degli appassionati di calcio conosce la “diva nera” soprattutto dalla scena leggendaria pochi mesi dopo aver incontrato Oriali al Parc des Princes di Parigi. Alla Coppa del Mondo del 1982, Eschweiler fu abbattuto dal peruviano Velasquez, “con una figura da orango” (O-Ton Eschweiler). Il diplomatico renano indietreggiò, strinse i denti e si sedette distrattamente sul pavimento per un momento. Poi si alzò, raccolse rapidamente i suoi “libri” sul prato e si alzò in piedi sul campo. “La quercia tedesca ha tremato, ma non è caduta”, ha detto Eschweiler in seguito. E anche lui ha dovuto sbrigarsi perché un medico è corso in piazza e si è presentato con le parole “Ciao, sono un veterinario”. Questo lo confuse un po’.

Anche Genscher era preoccupato

Alla fine, il suo capo stava aspettando alla radio un funzionario del servizio diplomatico durante la sua pausa part-time. Il ministro degli Esteri Hans-Dietrich Genscher ha chiesto a Eschweiler come stava. Ma la natura allegra di Reno riuscì a calmare Genscher. Pochi minuti dopo essere rimasto stordito nel cortile durante una partita di Coppa del Mondo, Walter Eschweiler ha risposto con enfasi: “Caro ministro, a parte il danno congenito al tetto, non ci sono stati danni significativi”.

Con questa azione, Walter Eschweiler si fece finalmente un monumento. Perché quando è arrivato in aeroporto per i Mondiali del 2002 in Corea del Sud, un funzionario lo ha salutato con le parole: “Ciao ritiro arbitro, benvenuto in Corea”. E Gabriele Oriali, senza dubbio, ricorderà con un sorriso il suo incontro molto speciale con un arbitro tedesco sul campo di Parigi esattamente quarant’anni fa.