Camil Orfano Muttich, vero nome Kamil Vladislav Muttich, è stato un appassionato pittore, illustratore, fumettista, pittore di affreschi, poeta, artista teatrale e sciatore. Lavora presso l’Associazione Ceca per gli Sport Invernali a Praga. Prima della prima guerra mondiale, è stato membro dell’Associazione degli sciatori nell’impero ceco e ha lavorato come controllore su una pista. Dal 1914 al 1916 visse a Vysoké nad Jizerou. Subito dopo la guerra fu eletto nel comitato dell’Associazione degli sciatori della Repubblica Cecoslovacca e vi lavorò fino alla morte. Disegna marchi congressuali, badge e poster ed è membro del comitato editoriale della rivista Winter Sport. Non visse abbastanza per vedere il pieno utilizzo del suo marchio nel campo di Krkonoše. Morì nel 1924 all’età di 51 anni. Dopo la sua morte, il capo del sindacato, Jan Synáček, ha dichiarato: “Ogni marchio muto nei Monti dei Giganti ci chiamerà e ti saluterà ogni volta che visiteremo”.
I visitatori continueranno a trovare il segno di piombo rosso sulle montagne, noto anche come segno di Muttich o Mutticovky dal cognome del suo creatore – Kamil Vladislav Muttich.
“Il cosiddetto Muttichovky è un affare tradizionale di Krkonoše che ha una giustificazione sul campo”, ha affermato Robin Böhnisch, direttore dell’amministrazione del parco nazionale di Krkonoše. “La verità è che poche persone oggi conoscono il vero significato di ogni simbolo. Molti lo vedono addirittura come un ornamento. Ma resta il fatto che, sia in passato che oggi, era un punto di riferimento che poteva aiutare i turisti in difficoltà”.
Il segno muto rappresenta la cima, il rifugio, l’insediamento o il paese più importanti. Grazie alla loro dimensione di 30-50 cm e alla colorazione rossa, possono essere visti anche a visibilità ridotta, in bufere di neve o calotte glaciali. Non forniscono dati sul chilometraggio o sul tempo, ti mostrano semplicemente la direzione di un luogo con una svolta e una freccia nella parte inferiore dell’indicatore. Una panoramica del Mutticovky può essere trovata su quasi tutte le mappe sciistiche dei Monti dei Giganti, compaiono anche sulle mappe turistiche estive, inclusa l’ultima pubblicata dall’amministrazione KRNAP nel dicembre 2021 e in varie guide o opuscoli.
Prima c’erano 28 individui del tipo a marchio muto, dopo la modifica negli anni ’30 il numero è salito a 35 e oggi sono 31. Tutti non sono più utilizzati.
Il Krkonoše Mountain Service, in collaborazione con l’amministrazione KRNAP, gestisce i marchi stazionari nelle quote più elevate e nelle creste dove sono più necessari.
Attualmente, un totale di 96 Mutt erano nella catena montuosa dei giganti. Grazie al sostegno finanziario di Koda Auto, questo numero sarà ampliato in primavera da 69 nuovi marchi silenziosi, che sono attualmente in fase di sviluppo presso la produzione di metalli Lánov. Il nuovo Mutticovky sarà, come l’originale, realizzato in lamiera d’acciaio di due millimetri con una finitura superficiale durevole e sarà dipinto con vernice rossa.
In modo che non vengano distrutti dai cechi o dai tedeschi
L’idea di introdurre un marchio muto risale agli inizi della Prima Repubblica, dall’Associazione Sciatori della Repubblica Cecoslovacca. Il primo motivo della loro creazione è stata l’illeggibilità dei cartelli turistici estivi in inverno, poiché i simboli dipinti sui cartelli erano spesso ricoperti di neve o ghiaccio. Il secondo motivo è il problema della lingua. L’inizio della Cecoslovacchia fu collegato alla continuazione del conflitto etnico tra cechi e tedeschi che vivevano nella repubblica appena formata. Non è diverso dalla lingua delle iscrizioni sui cartelli turistici, che spesso vengono distrutte per questo motivo, dall’uno o dall’altro gruppo linguistico. Il tag silenzioso senza testo dovrebbe risolvere questo problema.
VIDEO White Elbe a sciare quando la visibilità è scarsa
Un membro del comitato dell’Associazione sciistica RČS e l’entusiasta sciatore Kamil Vladislav Muttich hanno elaborato i simboli per i singoli personaggi, che rappresentano lo scopo importante dei Monti dei Giganti. Nell’inverno 1921/22, i marchi sarebbero stati testati nei 3-4 luoghi più visitati dei Monti dei Giganti occidentali. Si sono dimostrati validi, quindi un totale di quasi 200 marchi sono stati inviati ai capannoni di Krkonoše, che hanno assicurato il loro posizionamento secondo il piano proposto. Nell’estate del 1924 fu completata la marcatura segreta dei Monti dei Giganti. Muttichovky si trova attraverso le montagne da Nový Svět nad Harrachov a Janské Lázně. In totale, ci sono 350 segni rossi fatti di lamiera spessa.
Negli anni ’20 e ’30, l’Associazione degli sciatori RČS gestiva marchi su entrambi i lati dei Monti dei Giganti. Scomparve nel secondo dopoguerra e la cura del marchio passò alla Mountain Service. Fu durante questo periodo che alcuni segni silenziosi furono rinnovati sul versante ceco delle montagne, mentre scomparivano sul versante polacco.
“Nella seconda metà del secolo scorso, i Vrchlabí hanno utilizzato il loro background tecnico per aiutare a ripristinare un marchio silenzioso. Come Muttichovka, facciamo parte della regione da decenni”, afferma Michal Kadera, responsabile delle relazioni esterne di koda Auto.
Muttichovky è stato rivitalizzato l’ultima volta nel 2003, quando sono stati prodotti 48 nuovi marchi nell’officina dell’amministrazione del parco nazionale di Krkonoše a Svoboda nad pou.
Il marchio silenzioso dei Monti dei Giganti
beneco (originariamente alý): una croce che cresce da una linea orizzontale
Elba bianca: ciotola (semicerchio inferiore)
capanna nera: piazza costruita su (pantografo)
Dvoracky: trapezio a forma di D con due angoli retti
Harrachov (originariamente Nuovo Mondo): una stella a sei punte che punta in basso e in alto.
Scalare la cresta: triangolo pieno rivolto verso l’alto
magazzino di ceramiche: tazza
Jablonec e Jizerou: Y cresce dalla linea orizzontale
Janske Lazne: artiglio di uccello o ramoscello di abete
fetta: lettera K
Labská bouda: lettera L con linea verticale obliqua
Capanna Lahr: lettera invertita Y
montagna della volpe (originariamente Liščí boudy): volpe stilizzata
Lucia: lettera B secondo il tedesco Bodenwiesbauden
Capanna di prato: triangolo pieno con freccia in basso, base superiore estesa per linea
Martinova Bouda: lettera M
ciotolay: gradino piramidale dall’alto verso il basso
Pec pod Sněžkou: spugna o ombrello
Petrova Bouda: lettera P
capanna di confine (originariamente Hraniční boudy): la lettera E è ruotata di 90° a destra
sostentamento: la lettera E viene ruotata di 90° a sinistra
Rokytnice e Jizerou: lettera R
Rychorska bouda (originariamente Capanna di Renner): simbolo di tre case a punta affiancate
Snka: triangolo vuoto rivolto verso l’alto
Pozzo di neve (Altezza della ruota): un cerchio con un diametro verticale segnato
Spindleruv Bouda: specchio – lettera Z rovesciata
Spindleruv Mlyn: lettera X (croce)
papà: rettangolo Y
Vosecca bouda: lettera V
Vrchlabì: lettera W
acléř: lettera Z
Marchio estinto
Jakuszyce (Jakobsthal): la lettera T
Nuova Capanna Slesia (Neue Schlesische Baude): la lettera N
Vecchia Capanna Slesia (Alte Schlesische Baude): lettera A
Jindřich capanna (Prinz-Heinrich-Baude): la lettera H
Haplova bouda (Hampelbaude): lettera H, sdraiato su un fianco
miniera gigante (Riesengrund): freccia giù
Výrovka (Tannenbaude, Geiergucke): zuppa stylizovaný (německy Geier)
“Avid organizer. Hipster-friendly bacon evangelist. Friend of animals everywhere. Entrepreneur.”
