ANKARA: Istanbul ha tenuto un raduno speciale lungo un anno che utilizza le tradizioni musicali afro-arabe per promuovere la comprensione reciproca e l’integrazione sociale in Turchia.

Dal 2019, il 24 gennaio si celebra la Giornata mondiale della cultura africana e dei discendenti africani. Il gruppo unico ha messo radici in Turchia, unendo le tradizioni musicali dell’Africa e del mondo arabo.

Questo gruppo di dieci musicisti combina musica araba e sufi meshk sotto la direzione di Abdallah Kaymak. I membri del gruppo si incontrano ogni domenica nel quartiere Üsküdar di Istanbul, sul versante anatolico.

Il gruppo si esibisce in un caldo ambiente cittadino dove musicisti – da percussionisti, violoncellisti e violinisti a cantanti e suonatori di strumenti tradizionali orientali come l’oud, il ney e violino – e il pubblico si è seduto in cerchio e ha chiacchierato in uno spazio aperto.

Ogni incontro musicale, chiamato meshkgratis e aperto a tutti.

Durante la sessione, vengono cantati inni tradizionali sufi afro-arabi con la partecipazione del pubblico, che funge da coro improvvisato.

I brani sono tratti dal famoso repertorio musicale del mondo arabo, in particolare dei paesi del Golfo, della regione del Maghreb, della Siria, dell’Iraq, dell’Egitto e della Libia.

Questo gruppo si è esibito per la prima volta durante il Ramadhan l’anno scorso. Il feedback positivo del pubblico incoraggia i suoi membri a continuare con i loro progetti.

Hanno in programma di raggiungere un pubblico più ampio senza scendere a compromessi sulle qualità che li rendono unici e stanno anche iniziando a ricevere inviti per esibirsi all’estero.

Su invito del Chishtiya Ribbat Center for Sufi Studies, si esibiranno in Pakistan alla fine di gennaio e condurranno diverse sessioni interattive da meshk.

“La musica turca e quella araba interagiscono da secoli. Gli strumenti sono simili, ma lo sono anche i soggetti, i costumi e le tradizioni musicali”, ha affermato il sig. Kaymak, cantante e capogruppo, a Notizie arabe.

“Se le politiche regionali sostengono la pace, il multiculturalismo e i valori universali delle discipline umanistiche, anche la musica sarà uno strumento per raggiungere questi obiettivi”, ha proseguito.

Il signor Kaymak, originario della Mauritania, ha imparato l’arabo durante i suoi anni vissuti in Egitto, il che gli ha dato una perfetta padronanza della parola e della pronuncia.

Dalla sua infanzia, ricorda diverse sessioni meshk sotto la guida del padre, che interpretava musiche del Maghreb e inni della regione del Golfo, dell’Iraq e della Libia.

Prima della sua ultima tappa a Istanbul, si è esibito a Medina, Il Cairo, Alessandria, Giordania e Mauritania, oltre che nella provincia meridionale di Adana in Turchia.

Hatice Gulbahar Hepsev è un altro membro del gruppo. Durante meshklui gioca violinouno strumento di legno simile al liuto di origine araba suonato con un arco.

“Durante questo incontro musicale, si crea un legame emotivo tra i musicisti e il pubblico”, dice Notizie arabe.

“Quando conosci qualcuno in a meshkLo inviti al prossimo incontro e il pubblico continua a crescere”, ha detto.

Coloro che si uniscono a meshk per la prima volta sono stati naturalmente colpiti dalla natura partecipativa e dall’atmosfera unica di un incontro multiculturale, ma il potere universale della musica li ha sopraffatti.

Il pubblico era composto principalmente da ospiti giovani e di mezza età, provenienti da varie parti del mondo, tra cui la Turchia, la regione araba, l’Europa e gli Stati Uniti.

Riflettendo la ricchezza della musica e della lingua di Istanbul, il raduno è diventato, negli ultimi mesi, una sorta di attrazione turistica.

“La caratteristica generale della società è che non si limita a percezioni ristrette. Il pubblico è in qualche modo interessato alle diverse culture ed è entusiasta dell’idea di conoscere le reciproche origini”, ha sottolineato Mr. Kaymak.

“Pertanto, il nostro profilo di pubblico è composto da coloro che amano – non solo tollerano – il multiculturalismo e il multilinguismo.

Questo progetto contribuisce alla comprensione reciproca nella società turca, dove arabi e africani sono sempre stati associati a rifugiati e richiedenti asilo che sconvolgerebbero l’ordine sociale.

Secondo Hatice Gulbahar Hepsev, alcuni del pubblico hanno imparato i nuovi inni arabi durante questo incontro e si sono sentiti a casa.

“Il pubblico turco impara i nuovi inni del mondo africano e arabo, il che dà loro l’opportunità di conoscere nuove culture e arricchire i loro scambi con persone nei paesi arabi. In questo modo, il nostro raduno musicale svolge un ruolo importante nell’integrazione sociale in Turchia”, ha affermato.

Prima di unirsi al gruppo, ha partecipato a vari progetti a Istanbul, dove ha eseguito musica sufi ottomana, turca e dell’Asia centrale.

All’apertura di ogni incontro musicale, Pak Kaymak di solito tiene un discorso e incoraggia il pubblico ad accompagnarlo nella recitazione di inni.

“Gli applausi e la partecipazione del pubblico hanno rafforzato l’atmosfera positiva e hanno portato a un incontro armonioso”, ha sottolineato Hatice Gulbahar Hepsev.

Ogni settimana si uniscono nuovi cantanti e strumentisti meshkche lo rende un progetto dinamico in continua evoluzione.

Questo testo è una traduzione di un articolo pubblicato su Arabnews.com